The official adsense privacy policy translation thread

[mj]

Translations are needed for as many languages as possible, but perhaps most the important are:

- german
- french
- japanese
- swedish
- turkish
- russian
- arabic


You could adapt the ISP names, and city names in the geotargeting reference to be something familiar to the country of the language in question...

Please post translations in this thread.




English model (from jensense)

-----------------------------------------

Privacy Policy for <DOMAIN>

The privacy of our visitors to <DOMAIN> is important to us.

At <DOMAIN>, we recognize that privacy of your personal information is important. Here is information on what types of personal information we receive and collect when you use visit <DOMAIN>, and how we safeguard your information. We never sell your personal information to third parties.

Log Files
--------------
As with most other websites, we collect and use the data contained in log files. The information in the log files include your IP (internet protocol) address, your ISP (internet service provider, such as Saunalahti or Elisa), the browser you used to visit our site (such as Internet Explorer or Firefox), the time you visited our site and which pages you visited throughout our site.

Cookies
-------------
We do use cookies to store information, such as your personal preferences when you visit our site. This could include only showing you a popup once in your visit, or the ability to login to some of our features, such as forums.

We also use third party advertisements on <DOMAIN> to support our site. Some of these advertisers may use technology such as cookies and web beacons when they advertise on our site, which will also send these advertisers (such as Google through the Google AdSense program) information including your IP address, your ISP, the browser you used to visit our site, and in some cases, whether you have Flash installed. This is generally used for geotargeting purposes (showing Helsinki real estate ads to someone in Helsinki, for example) or showing certain ads based on specific sites visited (such as showing cooking ads to someone who frequents cooking sites).

You can chose to disable or selectively turn off our cookies or third-party cookies in your browser settings, or by managing preferences in programs such as Norton Internet Security. However, this can affect how you are able to interact with our site as well as other websites. This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.

AdSense Privacy Policy Provided by <a href=”http://<DOMAIN>”>DOMAIN</a>


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Finnish translation
------------------------

Yksityisyyssuoja <DOMAIN>:lle

<DOMAIN>:ssa/:lla vierailevien yksityisyys on meille tärkeää.

<DOMAIN>:lla me ymmärrämme, että Teidän henkilökohtaisten tietojenne yksityisyys on tärkeää. Tästä näette minkälaisia henkilökohtaisia tietoja me saamme ja keräämme kun vierailette <DOMAIN>:ssa, ja miten me suojaamme Teidän tietojanne. Me emme koskaan myy Teidän henkilökohtaisia tietojanne kolmannelle osapuolelle.

Logitiedostot
-----------------
Kuten useimmat nettisivut me keräämme ja käytämme logitiedostoihin tallentunutta tietoa. Logitiedostoihin tallentuu IP-osoitteenne, Teidän palveluntarjoajanne (kuten Saunalahti tai Elisa), käyttämänne internetselain (kuten Internet Explorer tai Firefox), aika jolloin kävitte sivuillamme ja millä sivuilla kävitte.

Evästeet
------------
Käytämme evästeitä tallentamaan tietoa, esimerkiksi henkilökohtaisia asetuksia kun vierailette sivuillamme. Tämä voi sisältää esimerkiksi popup-ikkunan käytön kerran vierailunne aikana, tai mahdollisuuden kirjautua sisään tarjoamiimme toimintoihin kuten keskustelupalstoille.

Käytössämme on myös kolmannen osapuolen tarjoamia mainoksia <DOMAIN>:ssamme joiden avulla pidämme palvelujamme yllä. Jotkin näistä mainostajista voivat käyttää apunaan evästeitä ja/tai luotainta/majakkaa mainostaessaan sivuillamme, jolloin näille mainostajille lähtee tietoa, yleensä IP-osoitteenne, palveluntarjoajanne, käyttämänne internetselain sekä joissakin tapauksissa onko Flash-ohjelma asennettuna koneellenne. Näitä tietoja käytetään lähinnä mainosten paikantamiseen (esimerkiksi näyttämällä Helsingin alueen kiinteistömainoksia henkilöille jotka ovat Helsingistä) tai näyttämällä tiettyjä mainoksia perustuen vierailtuihin nettisivuihin (kuten näyttämällä ruoanlaittomainoksia henkilöille jotka käyvät usein ruokailuun liittyvillä nettisivuilla).

Voitte estää kokonaan tai osittain käyttämämme evästeet, tai kolmannen osapuolen käyttämät evästeet selaimenne asetuksissa, tai käyttämällä toisten ohjelmien, kuten Norton Internet Securityn asetuksia. Tämä voi kuitenkin vaikuttaa siihen kuinka hyvin pystytte käyttämään ja vuorovaikuttamaan sivujemme kanssa, sekä myös muilla sivuilla. Tähän voi kuulua mahdollisuus kirjautua sisään palveluihin tai ohjelmiin, kuten keskustelupalstoihin tai tilinhallintaosioon.

Adsense Privacy Policy:n tarjoaa <a href=”http://<DOMAIN>”>DOMAIN</a>


.

[mj]

Will nobody post a translation? Come on people, this will help all of us!

.

[Bramiozo]

A bit pointless for Dutch but perhaps it helps

-----------------------------------------

Privacy Beleid voor <DOMAIN>

De privacy van de bezoekers van <DOMAIN> is belangrijk voor ons.

Bij <DOMAIN>, erkennen wij dat bescherming van je persoonlijke informatie belangrijk is. Hier vind je informatie over het soort persoonlijke informatie dat we ontvangen en verzamelen als je <DOMAIN> bezoekt en hoe we die informatie beschermen. Wij verkopen jouw persoonlijke informatie nooit aan derde partijen.

Log bestanden
--------------
Zoals de meeste websites dat doen verzamelen we en gebruiken we data die de log files bevatten. De informatie in de log files omvatten jouw IP (internet protocol) address, jouw ISP (internet service provider, zoals tele2 or @home), de browser die je gebruikt om de site te bezoeken (zoals Internet Explorer of Firefox), de tijd dat je de site hebt bezocht en welke pagina's je hebt bezocht tijdens je verblijf op de site.

Cookies
-------------
We gebruiken cookies om informatie op te slaan, zoals je persoonlijke voorkeuren voor wanneer je weer de site bezoekt. Dit zou kunnen betekenen dat je een enkele popup ziet tijdens je bezoek aan de site, of the mogelijkheid om in te loggen in de features van de site, zoals de forums.

We gebruiken ook derde partij advertenties op <DOMAIN> om onze site te ondersteunen. Sommige van deze adverteerders kunnen gebruik maken van technologie, zoals cookies en web beacons wanneer zij adverteren op onze site, die zenden ook deze adverteerders (zoals Google via het Google AdSense-programma) informatie met inbegrip van uw IP-adres, uw ISP, de browser die u gebruikt om de site te bezoeken, en in sommige gevallen of u Flash heeft geïnstalleerd. Dit wordt meestal gebruikt om geografisch gebruikers te bedienen (het tonen van Helsinki onroerend goed advertenties voor iemand in Helsinki, bijvoorbeeld) of bepaalde advertenties tonen op basis van specifieke websites die iemand bezocht heeft (zoals kook advertenties tonen aan iemand die sites bezoekt over koken).

Je kunt kiezen om onze cookies of cookies van derden al dan niet selectief uit te schakelen in uw browser settings, of in het beheer van programma's zoals Norton Internet Security. Echter, dit kan van invloed zijn op hoe u in staat bent om te communiceren met onze website en andere websites. Dit kan onder meer het onvermogen betekenen om in te loggen bij de diensten of programma's, zoals het aanmelden bij forums.

AdSense Privacy Beleid verzorgd door <a href=”http://<DOMAIN>”>DOMAIN</a>

[mj]

Thanks, Bram.

Any more?

.