Translation help: покупок.com - IDN Domains, IDN Domain Forums, Arabic Domains, Chinese Domains, Buy, Sell, and Appraise

clipper · #1 (**permalink**) 23rd May 2008, 00:51:18

Shopping.com?

Keeper or drop?

.net is owned by a native, it seems.

TIA

yanni · #2 (**permalink**) 23rd May 2008, 01:37:03

I think покупка and покупки are the terms you're looking for.

Your term doesn't look like a stand-alone term.

But wait for a native speaker to confirm.

clipper · #3 (**permalink**) 23rd May 2008, 02:53:13

Way more yandex results for those two.

After closer inspection, the .net is owned by a dead emperor.

261275 · #4 (**permalink**) 23rd May 2008, 08:11:31

Quote:

Originally Posted by clipper

a dead emperor.

Can't stand alone.

clipper · #5 (**permalink**) 23rd May 2008, 08:46:31

Thanks.

michael · #6 (**permalink**) 24th May 2008, 14:57:58

.net is registered in sense of "no shopping" - покупок.нет IMO

.com is defenetly drop

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode